花魄

Hua Po

花魄出自清朝袁枚《子不语》，正所谓”子不语怪力乱神“，后因以“子不语”指怪异的事物。

婺源士人谢某，读书张公山。早起，闻树林鸟声啁啾，有似鹦哥。因近视之，乃一美女，长五寸许，赤身无毛，通体洁白如玉，眉目间有愁苦之状，遂携以归，女无惧色。乃畜笼中，以饭喂之。向人絮语，了不可辨。畜数日，为太阳所照，竟成枯腊而死。洪孝廉宇麟闻之，曰：“此名花魄。凡树经三次人缢死者，其冤苦之气结成此物，沃以水犹可活也。”试之果然。里人聚观者如云而至，谢恐招摇，乃仍送之树上，须臾间，一大怪鸟衔之飞去。

翻译过来就是：

婺源有位谢某，在张公山这里攻读，一天早上起床之后，听闻林中有鸟儿啼叫的声音，听起来有点像鹦鹉。便循着声音去一探究竟，走近之后才发现这声音并不是什么鸟儿发出的，而是一位身长五寸的赤身裸体的美女，皮肤洁白如玉，眉眼间有一股愁苦之色，谢某便将她带回了家中，美女并不畏惧，谢某便找了个笼子将她囚禁起来，喂给她吃的。女子会向人絮絮叨叨一些不能理解的言语。饲养几日之后，女子被太阳照射，竟然枯萎死掉了。这件事洪孝廉知道了之后，便告诉某：这女子叫做花魄，是由树上吊死人的怨气凝结而成，被太阳晒干后，浇上一些水就会活过来。谢某听后，便在花魄上浇了一些水，她果然又活了过来。这件奇事被附近的人知道后，全都争相来看花魄。谢公子害怕太过招摇，便又将花魄送回了树上，没想到一只大怪鸟一下子飞了过来，将花魄叼走，此后便不知踪迹了。